|
Français-Allemand
|
|
|
Dictionnaire français - allemand.
L'Allemagne a une histoire musicale extrêmement riche et sa langue est très présente dans l'univers de la musique classique.
194
mots ou expressions sont enregistrés dans ce dictionnaire.
Affichage alphabétique :
Cliquer sur les lettres ci-dessous pour afficher les mots correspondants.
|
|
a
ACCENT
:
AKZENT
ACCORD
:
AKKORD
ACCORDER
:
STIMMEN
ACCORDEUR
:
STIMMGERÄT
AIGUE
:
HÖHE
ALTERATION
:
VORZEICHEN
ALTISTE
:
BRATSCHER
ALTO
:
BRATSCHE
AME (d'un instrument)
:
STIMMSTOCK
ANCHE
:
ROHR
ANNEE D'ESSAI
:
PROBEJAHRE
ARCHET
:
BOGEN
ARMURE
:
VORZEICHEN
ART
:
KUNST
AUDITION
:
PROBESPIEL
AUDITORIUM
:
KONZERTSAAL
b
BAGUETTE
:
STOCK
BALLETS (percussion)
:
BESEN
BAROQUE
:
BAROCK
BARRE DE MESURE
:
TAKTSTRICH
BASSE (voix)
:
BASS
BATTERIE
:
SCHLAZEUG-SET
BEC
:
SCHNABEL
BECARRE
:
AUFLÖSUNGSZEICHEN
BINAIRE
:
ZWEIER-… / DUOLISCH
BLANCHE (figure de note)
:
HALBE
BOIS (instrument)
:
HOLZ
BRANCHE D'EMBOUCHURE
:
MUNDROHR
BUGLE
:
FLÜGELHORN
c
CACHETON
:
MUCKE
CAISSE CLAIRE
:
KLEINE TROMMEL
CHAISE
:
STUHL
CHANTEUR
:
SÄNGER
CHEF (d'orchestre)
:
DIRIGENT
CHEF DE CHOEUR
:
CHORLEITER
CHEVALET
:
STEG
CHEVILLE
:
WIRBEL
CHOEUR
:
CHOR
CHORISTE
:
CHORSÄNGER
CLARINETISTE
:
KLARINETTIST
CLARINETTE
:
KLARINETTE
CLARINETTE BASSE
:
BASSKLARINETTE
CLARINETTE MI BEMOL
:
Es-KLARINETTE
CLASSIQUE
:
KLASSICH
CLAVECIN
:
CEMBALO
CLE (de fa, de sol, etc.)
:
SCHLUSSEL
CLE D'EAU
:
WASSERKLAPPE
CLOCHE
:
GLOCKE
CONCERT
:
KONZERT
CONCOURS (d'orchestre)
:
PROBESPIEL
CONCOURS INTERNATIONAL
:
INTERNATIONALER WETTBEWERB
CONTEMPORAIN
:
MODERN
CONTREBASSE
:
KONTRABASS
CONTREBASSISTE
:
KONTRABASSIST
COR
:
HORN
COR ANGLAIS
:
ENGLISCH HORN
CORDE
:
STREICHER
CORDES (instrument et d'instrument)
:
SAITE
CORNET
:
KORNETT
CORNISTE
:
HORNIST
COULISSE
:
POMPE
COULISSE D'ACCORD
:
POMPE
COUP D'ARCHET
:
STRICH
COURT
:
KURZ
CROCHE (figure de note)
:
ACHTEL
CROCHE POINTEE (figure de note)
:
PUNKTIERTE ACHTEL
CUIVRE (instrument)
:
BLECH
CYMBALE
:
BECKEN
|
